Poemas Mayas

COLOR DE LLUVIA   La luna se vuelve neblina en la madrugada. –¡Va a llover! Gritan los sembradores. Y en la tarde las nubes tienen color de lluvia EL RÍO   El río se retorcía como culebra herida; una sombra extraña caminaba sobre sus aguas.   A VECES RÍOS   Si llevan agua son ríos. Si no, son caminos. BORBOLLONES    Hoy el agua nace a borbollones en mi corazón. Me baña la frescura de un canto. .     UKAYIB`AL RE JAB   Ri ik` kujaluj mayul pa ri saqirisanik. –Kape ri jab`, kape ri jab`! Kakiraq kichi` ri ajtiko`n. Are chi` kaqaj ri q`ij ri sutz` ke` wachin ukayib` al re jab`. RI NIMA`   Ri nima` kutumij rib´ junam ruk` jun kumätz sokotojinaq; jun nonoch` ri man ilom taj kab`in puwi` ri ja`. WENE` E NIMA`   We kab`in ja` chupam xa are e nima`. Are we maj, xa are e b`e. B`URB`UX   Kamik ri ja` kab`urb`ux kel uloq pa ri wanima`. Kin nuratinisaj pa ri ujororem ri jun b`ixonik.